Bettys "Im Vergnügungspark" – Betty's "Fairground"

Und weiter geht’s :)

Wie könnte es anders sein: mit 5×5… Diesmal mit Bettys Wahnsinns-Färbung „Im Vergnügungspark“ für die „Wilden 5“. Wieder mal ein unglaublich schöner Strang und so langsam zeichnet sich ab, dass die aktuelle Runde die für mich bisher schönste 5×5-Runde wird.

Danke, Betty, für dieses Farbfeuerwerk – der Strang befindet sich schon auf meinen Nadeln :-D

This beauty is Betty’s intrepretation of the 5×5 theme „Die wilden 5“ – it’s called „Im Vergnügungspark“ („fairground“ in english).

The colours are so phantastic, vivid and brilliant, that I couldn’t wait to start knitting… :-D

5×5 Silly Socks "Feuervogel"

Herrlich, was Ute da wieder für unser neues 5×5-Thema „Die wilden 5“ gefärbt hat. Der Strang trägt den hübschen Namen „Feuervogel„. Basis der Färbung ist eine Schoppel Ombré, was mich noch neugieriger auf das Strickbild macht.

Seht selbst :-D :

Im 5×5-Blog gibt’s außerdem das wunderschöne Gruppenfoto zu sehen!

Absolute phantastic, Ute’s skein for our new 5×5 theme „Die wilden 5„. It’s called Feuervogel (Firebird in English) and Ute used a Schoppel ombré to hand-dye this skein.

Take a look at the 5×5 website to see all five skeins together, it’s worth a visit!

Gabys 5×5 "Dark Side" und ein wilder Kerl / Gaby's 5×5 "Dark Side" and a 'wild boy'

Ich wiederhole mich, wenn ich sage, dass ich über 5×5 wohl die schönsten Wollzugänge bekomme. Diese Woche kam wieder ein besonders schöner Strang bei mir an: Gabys „Dark Side“. Unglaublich, wieviele Farben auf einen Strang Sockenwolle passen… das gibt’s halt einfach nur bei handgefärbter Wolle ;-)

Vielen Dank auch hier nochmals, Gaby, für diesen einmalig schönen Strang!

… weitere Fotos gibt’s bei 5×5.

… und dann war da noch der Wilde Kerl Nr. 253 von Tausendschön:

Von der Wolle, die ich gestern bei Coats in Salach und bei Schoppel in Wallhausen gekauft habe, erzähl ich jetzt mal nix ;-)

Two beautiful new skeins of sock yarn enrichening my stash: The one above is the „Dark Side“ handdyed by Gaby, the second one is „Wilder Kerl Nr. 253“ by Tausendschön.

Drop-dead gorgeous, aren’t they?

Kleine Liebeserklärung / A Little Loveletter

Dass ich am liebsten handgefärbte Wolle verstricke, ist ja kein Geheimnis. Das heißt aber nicht, dass ich maschinell gefärbte Sockenwolle gar nicht mag. So ab und zu darf sie auch mal auf die Nadeln. Ein bisschen dicker sollte sie sein, in harmonischen Farben, nicht zu kratzig – anspruchsvoll bin ich schon ;-)

Und jetzt muss ich ein bisschen Werbung machen für Wolle, die man einfach viel zu selten in den Blogs sieht: Die Wolle von Schoppel. Ich habe ja endlich wieder eine Sockenschublade gefunden, die ich füllen darf. Aber Brauntöne sollen es sein. Davon habe ich in meinem Wollvorrat leider fast gar nichts. Also habe ich mich mal wieder bei Schoppel umgesehen und bin natürlich fündig geworden. Und die Wolle ist einfach ein Traum. Für mich die beste Sockenwolle auf dem Markt. Und die Auswahl ist riesig und der Preis ok :-)

Einen Fabrikverkauf gibt’s übrigens auch…

Das fertige Pärchen ist – man sieht es sofort – aus der Country-Serie von Fortissima Socka, nämlich die Sahara… und für wen dieses Sockenpaar ist, sieht man an den Farben ;-)

Finally there is a new sockdrawer to fill – my Dad’s!

As he only likes brown socks I had to buy new sock yarn :-))

This time I decided to buy Schoppel-Wolle. Great decision! In my opinion it’s simply the best sock yarn – soft, thick and the colours are phantastic. And so is the price!

The pair of socks you can see on the last foto is made of a nice yarn, too – it’s one of the Country series of Fortissima Socka, called „Sahara“. Now guess for whom these socks are? Have a look at the colours ;-)

Darf ich vorstellen? / May I introduce?

Drei wunderschöne Neuzugänge:

Zuallererst der Strang, den Steffi für das 5×5 „Dark Side“ gefärbt hat, mit dem lustigen Namen Rumpumpel.

5x5 Dark Side Steffi Rumpumpel

5x5 Dark Side Steffi Rumpumpel

Dann musste Rumpumpel nicht alleine reisen und hat noch einen weiteren Strang von Steffis traumhaften Färbungen bei mir einziehen lassen – ich hab ihn „Dream on“ genannt. Wie alle Handgefärbten von Steffi finde ich ihn einfach toll!

Dreamers Colours handdyed sock yarn

Und zu guter Letzt ein Täuschchen mit Ute, nämlich eine Colinette Jitterbug, die ich ja so gerne verstricke. Sie trägt den schönen Namen „Florentina„. Die Farben sind schon ziemlich heftig für meinen Geschmack, aber ich freue mich darauf, daraus Geschenkesocken zu stricken.

Mit dabei war noch ein Mini aus Koigu, sozusagen ein Appetithäppchen – auch ein sehr verlockendes Garn .

Colinette Jitterbug Florentina

Vielen Dank, Ihr zwei!!

These are three new precious skeins in my stash.

The first two skeins are hand-dyed by Steffi. The one above is for the 5×5 „Dark Side“, called „Rumpumpel“. The second one wanted to take the journey with Rumpumpel – it’s name is „Dream on„.

Ute has sent me the third one – Colinette Jitterbug „Florentina“. Crazy Colours and not really the right ones for me, but I’m looking forward to knitting a nice present…

5 x Lorna's Laces – Wollzuwachs / Stashing up!

Gelegenheit macht Diebe Käufer!

Bei ebay habe ich einige Händler abonniert, die immer wieder mal nette Auktionen einstellen, u.a. aus England. Und kürzlich war es wieder so weit: Lorna’s Laces im Angebot :-)

Eigentlich mag ich lieber dickeres Garn, aber für den Frühling möchte ich mir ein paar dünnere Socken stricken. Die Farben sollten eher „dezent“ sein, damit ich im Büro nicht immer auffalle wie ein bunter Hund ;-)

Und so haben diese Hübschen die weite Reise von England nach Süddeutschland angetreten (und der Wollhahn und ich gehen hoffentlich im Sommerurlaub den umgekehrten Weg!).

Lorna’s Laces – Pin Stripe, 80 % Schurwolle, 20 % Nylon

Lorna's Laces

Lorna's Laces

Lorna’s Laces – Shadow, 80 % Schurwolle, 20 % Nylon

Lorna's Laces

Lorna's Laces

Lorna’s Laces – Motherlode, 80 % Schurwolle, 20 % Nylon

Lorna's Laces

Lorna's Laces

Lorna’s Laces – Mineshaft, 80 % Schurwolle, 20 % Nylon

Lorna's Laces

Lorna's Laces

Lorna’s Laces – Happy Valley, 80 % Schurwolle, 20 % Nylon

Lorna's Laces

Lorna's Laces

I bought these nice ones on ebay – prices were good, I like the colours, I have no yarn

Lornas‘ Laces Yarn is a little bit thinner than normal sock yarn and I’m going to knit some socks for spring. Usually I prefer thick yarn… but I really like the softness of these and I think knitting will be fun :-)

I ordered them on ebay and they travelled from England to Southern Germany (and me and my husband will take a journey the way back in our summer holidays… at least I hope so!).

Betty 5×5 Dark Side: Black Venom

Grusliger Name – wunderschöner Strang!

Endlich bin ich dazu gekommen, anständige Fotos zu machen. Ist er nicht schön? Er passt einfach perfekt zu meinen momentan Farbvorlieben, mein halber Kleiderschrank ist olivgrün ;-)

Herzlichen Dank – auch hier nochmals, liebe Betty!

5x5 Betty Dark Side Black Venom, Sockenwolle handgefärbt, handdyed sock yarn

5x5 Betty Dark Side Black Venom, Sockenwolle handgefärbt, handdyed sock yarn

This is Bettys new skein – handdyed for the 5×5-motto „The Dark Side“, called Black Venom. A really spooky name for this lovely yarn!

Danke & Utes Dark Side / Thank you & Utes Dark Side

Mannomann – so viele Kommentare zu meinen wilden Selbstgefärbten! DANKE!
Seid nicht sauer oder traurig, wenn ich auf Kommentare nicht antworte, dafür fehlt mir einfach die Zeit. Ich lese sie aber alle und freue mich über jeden einzelnen sehr!

Von 5×5 gibt’s Neuigkeiten – der erste Strang vom neuen 5×5-Färbe-Motto „The Dark Side“ kommt von Ute und ist vorgestern bei mir eingetrudelt. Und er ist phantastisch! Deshalb gibt’s auch besonders viele Fotos davon, manche Wollmodels müssen einfach immer wieder vor die Linse :-)

Ich kann Euch sagen, ich bin so froh, dass ich beim 5×5 dabei bin – momentan versuche ich ja, meine Sockenwollkäufe ein bisschen einzuschränken. Dadurch, dass ich selbst so viel färbe, habe ich wirklich akute Platznot. Und so freue ich mich umso mehr, wenn ab und zu solche Schönheiten den Weg zu mir finden!

5x5 sockenwolle handgefärbt sock yarn knitting

5x5 sockenwolle handgefärbt sock yarn knitting

5x5 sockenwolle handgefärbt sock yarn knitting

5x5 sockenwolle handgefärbt sock yarn knitting

5x5 sockenwolle handgefärbt sock yarn knitting

Thank you for your nice comments on my latest dyeing-session – that was really overwhelming!!

I’m so sorry that my time’s too short to reply on all those nice comments :-(

Look at those fotos – isn’t this skein gorgeous? It was hand-dyed by Ute for the new 5×5-motto called „The Dark Side“. I had to shoot it again and again, it was such a nice model :-)

I’m really glad to take part at 5×5 for I’m trying to reduce my sock yarn stash – I’m dyeing too often! And so I won’t buy much yarn this year (hope so!!). But with 5×5 there are still nice little skeins arriving from time to time :-D

Rockin Sock Club – 12/2007

Hier noch ein Mini-Wollzuwachs – das Dezember-Päckchen aus dem Rockin Sock Club von Bluemoonfiberarts:

Bella Coola (mediumweight)

Socks That Rock Bella Coola

Socks That Rock Bella Coola

Das ist mal wieder ein wunderschöner Strang – wunderbar weiche Farbübergänge und von der Wolle selbst kann man ja gar nicht genug schwärmen ;-)

Das ganze Päckchen gibt’s wie immer bei Ute zu sehen.

Wie viele andere Blogs, hat auch das Wollhuhn jetzt eine Tauschseite. Ich muss dringend ein bisschen Ordnung in meine (riesigen!) Wollvorräte bringen. Ihr findet die Seite rechts in der Navigation – ich werde sie die nächsten Tage noch etwas erweitern. Das Tauschen soll möglichst unkompliziert vonstatten gehen :-)

The Bluemoonfiberarts Rockin‘ Sock Club December Kit finally arrived. The skein is called „Bella Coola“ and it’s gorgeous! I love the blues and greens – they remind me of a band I once knew called „Ocean Colour Scene“ – do you remember?

You can see the whole kit in Utes Blog!

Aus Tangente wird Orange

Tangente, so ein uncharmanter Name für diesen farbenfrohen Strang ;-)

Jetzt sind die Söckchen fertig – mit Größe 36 haben sie diese Verniedlichung verdient!

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn

Regia Silk, Größe 36, handgefärbt.

Und wie es so ist… für einen erledigten handgefärbten Strang ziehen gleich vier neue ein:

Welcome To The Jungle, Regia Stretch

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn

November Rain, Sockenwolle

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn

Patience, Sockenwolle

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn

You could be mine, Regia Silk

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn

Sehr ungewöhnliche Färbungen für mich… so [fast] ohne Rottöne ;-)


Der Wollhahn hat sich übrigens sehr über Eure vielen netten Kommentare gefreut – sein nächster Single ist schon fertig… und wieder strickt er ein Lochmuster (sorry, Ute…) :-)