Rockin Sock Club – 12/2007

Hier noch ein Mini-Wollzuwachs – das Dezember-Päckchen aus dem Rockin Sock Club von Bluemoonfiberarts:

Bella Coola (mediumweight)

Socks That Rock Bella Coola

Socks That Rock Bella Coola

Das ist mal wieder ein wunderschöner Strang – wunderbar weiche Farbübergänge und von der Wolle selbst kann man ja gar nicht genug schwärmen ;-)

Das ganze Päckchen gibt’s wie immer bei Ute zu sehen.

Wie viele andere Blogs, hat auch das Wollhuhn jetzt eine Tauschseite. Ich muss dringend ein bisschen Ordnung in meine (riesigen!) Wollvorräte bringen. Ihr findet die Seite rechts in der Navigation – ich werde sie die nächsten Tage noch etwas erweitern. Das Tauschen soll möglichst unkompliziert vonstatten gehen :-)

The Bluemoonfiberarts Rockin‘ Sock Club December Kit finally arrived. The skein is called „Bella Coola“ and it’s gorgeous! I love the blues and greens – they remind me of a band I once knew called „Ocean Colour Scene“ – do you remember?

You can see the whole kit in Utes Blog!

Wollmeise Frosch

Endlich sind sie angekommen, die Geburtstagssocken für Sandra: aus Wollmeise „Frosch“, Größe 39, mit einem kleinen Fallmaschenmuster. Wollmeisen eignen sich einfach perfekt für’s Musterstricken und es macht immer wieder Spaß.

Wollmeise Frosch

Wollmeise Frosch

Wollmeise Frosch

Der Wollhahn und ich wünschen Euch schöne Feiertage mit Euren Lieben und Freunden!!

Finally arrived: the birthday socks for Sandra – I used Wollmeise „Frosch“ with a pattern with dropped stitches.

Me and my husband – we wish you a merry christmas and hope you enjoy the free days with your friends and family as we do!!

Lorna's Laces "Liberty"

Eigentlich wollte ich ja heute die Geburtstagssocken für Sandra zeigen. Leider war die Post aber mal wieder zu langsam und sie sind noch nicht bei ihr angekommen, obwohl ich sie am Mittwoch abgeschickt habe :-(

Deshalb gibt’s jetzt Fotos aus meiner Weihnachtsproduktion – Lorna’s Laces „Liberty“ aus 80 % Schurwolle / 20 % Nylon. Meine ersten Lorna’s… das Garn ist superweich, aber für meinen Geschmack ein klein wenig zu dünn.

Die Färbung ist interessant, auf den ersten Blick ringelt die Wolle, aber am Fuß sieht man, dass sie gleichzeitig auch „wildert“.

Größe 36 – für meine Tante :-)

Lorna's Laces Liberty sock yarn

Lorna's Laces Liberty sock yarn

These are my first Lorna’s Laces („Liberty“) – I made these socks for my aunt as a Christmas present. She loves wearing hand-knitted socks when taking a walk with her little dog.

The yarn is fine and soft, but for my taste it’s a little bit thin. Interesting though: The yarn is stripy and pooling anyhow (look at the black part).

Irish Whiskey!

Schon ein Weilchen fertig ist dieses Paar Wollhahn-Socken. Verstrickt hat er eine meiner eigenen Färbungen mit dem Namen „Tullamore„. Das Muster setzt sich nur aus linken und rechten Maschen zusammen und sieht ein bisschen aus wie Reptilienhaut :-)

Die Socken sind, wie fast alles, was der Wollhahn strickt, für mich… Größe 41.

Ich finde sie wunderschön und deshalb gibt’s besonders viele Fotos.

… und ich stricke auch! Momentan sind einige Weihnachtsgeschenke in Arbeit, mehr dazu nächste Woche, und ein Sockenpaar aus Wollmeisengarn. Das kann ich allerdings erst in zwei Wochen zeigen, weil es ein Geburtstagsgeschenk ist und die Dame hier evtl. mitliest ;-)

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn Socken stricken

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn Socken stricken

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn Socken stricken

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn Socken stricken

Sockenwolle handgefärbt, handpainted sock yarn Socken stricken

Here’s another pair of socks my husband made for me. I dyed the yarn just a few weeks ago, it’s“Tullamore“ of the Ireland series. The pattern consists just of knit- and purl-stitches.

And as always they fit perfectly! Aren’t they lovely?

Komi-Fäustlinge / Komi-Mitts

Fertig sind sie, meine Komi Mitts aus dem Buch „Knitting Marvelous Mittens“ von Charlene Schurch – es ist das Muster 23, eines der schönsten darin, finde ich.

Das Stricken hat zwar etwas länger gedauert, aber viel Spaß gemacht.

Das Paar ist aus 6-fach-Sockenwolle von Schoppel mit einer Lauflänge von 140 m / 50 g. Angeschlagen habe ich 64 Maschen, die Handschuhe passen bei mittleren bis großen Händen.

Mit der Größe ist das ja bei Handschuhen so eine Sache – ich finde es weit schwieriger, die richtige Größe zu stricken als bei Socken. Das mag vor allem daran liegen, dass ich Maschenproben hasse :-)

Jedenfalls passen sie mir und wärmen schon kräftig meine Hände!

Das nächste Paar ist angeschlagen – die bekommt dann mein Schwiegerpapa zu Weihnachten. Das kann ich hier problemlos schreiben, weil er SEHR selten im Internet unterwegs ist ;-)

Komi Mittens nr. 23 charlene schurch

Komi Mittens nr. 23 charlene schurch

Finally finished – my Komi Mitts. The pattern is by Charlene Schurch in „Knitting Marvelous Mittens“ (Nr. 23). I love them and they are really warm!

It’s really more complicated finding the right size, when knitting mittens than when knitting socks, especially as I hate knitting tension swatches to find the right gauge :-(

These are made with sport weight sock yarn (140 m / 50 g), 64 stitches, and suiting middle to large hand sizes.

Neue Fotos / New Photos

Jetzt habe ich doch noch neue Fotos der Stränge gemacht – noch nicht perfekt, aber von den Farben her deutlich besser… und hier noch ein paar Details vom „Holzfeuer„:

Sockenwolle handgefärbt

Sockenwolle handgefärbt

Vielen Dank für Eure vielen netten Kommentare!

As the photos yesterday were really ugly, I made new ones…  and here are some detail-shots :-)

An die Töpfe, fertig, los! / Sunday-Dyeing

Es sieht so aus, als hätte mich die neue 5×5-Runde ordentlich motiviert. Am Wochenende habe ich nach langer Zeit mal wieder die Farben rausgeholt. Endlich kann ich jetzt auch etwas zu Biancas Mottofärben „Auf dem Weihnachtsmarkt“ beitragen – es kann ja nicht angehen, dass ich die entscheidende Stimme für dieses Thema abgebe und dann selbst nicht färbe ;-)

Zudem habe ich eine neue Wolle der Isaarwolle getestet, mit 90 % Schafwolle und 10 % Polyamid. Sie hat mich gereizt wegen des niedrigen Kunstfaseranteils. Beim Färben allerdings ist sie wirklich zickig. Sie nimmt die Farbe schlecht an und kratzt auch ziemlich, deshalb habe ich sie „Das Biest“ genannt… mal schauen, was ich letztendlich daraus stricke.

Und dann musste ich noch ein paar Wollvorräte einfärben, die ich schon seit längerer Zeit habe. Ihr kennt sie schon von den letzten Wollhahn-Socken. Die Wolle ist ebenfalls von der Isaarwolle, und zwar eine reine Merino mit einer Lauflänge von 200m auf 100gr. Damit ist sie perfekt zum Stricken von Handschuhen geeignet. Die Stränge sollten einfarbig, aber nicht eintönig sein, damit ich auch mehrfarbige Muster damit stricken kann.

Marzipan, Regia Stretch

Sockenwolle handgefärbt

Lebkuchen, 6-fach Sockenwolle (Fortissima Socka)

Sockenwolle handgefärbt

Bratapfel, Regia Stretch

Sockenwolle handgefärbt

Holzfeuer, 6-fach Sockenwolle (Fortissima Socka)

Sockenwolle handgefärbt

Sternenhimmel, 6-fach Sockenwolle (Fortissima Socka)

Sockenwolle handgefärbt

Das Biest, Sockenwolle, 90% Schafwolle / 10 % Polyamid

Sockenwolle handgefärbt

Uni grün, 100% Merino, LL 200m/100g

Sockenwolle handgefärbt

Uni grüngrau, 100% Merino, LL 200m/100g

Sockenwolle handgefärbt

Uni blauschwarz, 100% Merino, LL 200m/100g

Sockenwolle handgefärbt

Uni gelborange, 100% Merino, LL 200m/100g

Sockenwolle handgefärbt

Die Fotoqualität läßt mal wieder zu wünschen übrig, aber so ist das halt im November ;-)
Ich versuche, die nächsten Tage noch Fotos bei Tageslicht zu machen. Bei der momentanen Nebelsuppe ist das schwierig.

Und so am Rande möchte ich noch an eine liebe neue Bloggerin viele Grüße schicken, nämlich Andrea!

It seems like 5×5 has motivated me – Sunday the dye-pots have been fired up!

I dyed four skeins for Biancas theme „At The Christmas Market“ and a lot of monochrome merino-skeins ideal for mitten-knitting.

I really like the colors and I’m looking forward to knit some more mittens. My father-in-law asked for a pair as he really liked my komi-mitts (they’re finished, I will show them the next days).

Eine zweite Runde 5×5 / The second round of 5×5

Bei 5×5 geht’s weiter!

Kurz zusammengefasst für alle, die noch nichts davon gehört haben: Ute, Steffi, Gaby, Betty und ich färben jeweils 5 gleiche Stränge und verteilen diese dann an alle teilnehmenden Mädels.

Spannend kann ich Euch sagen!!

Diesmal ging es darum, „Strangers“ zu färben, also Stränge, die einem in irgendeiner Hinsicht fremd sind. Und Montag und Dienstag trudelten bei mir die ganzen schönen Päckchen ein:

Utes „The Silly“

5x5 Sockenwolle handgefärbt

5x5 Sockenwolle handgefärbt

Steffis „Strangers in the Night“

5x5 Sockenwolle handgefärbt

5x5 Sockenwolle handgefärbt

Gabys „Textmarker“

5x5 Sockenwolle handgefärbt

5x5 Sockenwolle handgefärbt

Bettys Interpretation

5x5 Sockenwolle handgefärbt

5x5 Sockenwolle handgefärbt

und zu guter Letzt mein Stranger

5x5 Sockenwolle handgefärbt

5x5 Sockenwolle handgefärbt

Ich habe Farben genommen, die mir sonst nicht so liegen, Töne, die in meinem Kleiderschrank normalerweise nicht zu finden sind. Richtig „strange“ wäre für mich eigentlich nur Lila gewesen, aber ich musste ja beim Färben daran denken, dass ich den Strang letztendlich auch verstricken muss ;-)

Wenn Ihr noch viel mehr Fotos sehen wollt, schaut einfach mal im 5×5-Blog vorbei!

Natürlich freue ich mich schon riesig auf die nächste 5×5-Runde!!! Auch von hier aus nochmal einen lieben Gruß an die 5×5-Crew!!

A second round of 5×5 has started: Ute, Steffi, Gaby, Betty are dyeing for each other and these are the results! Visit the 5×5-Blog for more infos and pics!

Überraschung! / Surprise!

Überraschungen sind doch immer wieder was Schönes! Und eine besonders angenehme Überraschung hatte ich gestern von Steffi im Briefkasten. Steffi ist ja als Königin unter den Restesockenstrickern bekannt und Ihr neuestes Sockenpaar ist gestern bei mir eingezogen :-) :-) :-)

Steffis „Earth“ Dickerchen, aus doppelt genommener 4-fach-Sockenwolle – sind die nicht ein Traum? Sorry für die Bilderflut, aber ich bin so begeistert von den Farben!

Steffi Dreamersplace, Earth

Steffi Dreamersplace, Earth

Steffi Dreamersplace, Earth

Steffi Dreamersplace, Earth

Steffi Dreamersplace, Earth

… und wie man sieht, passen sie perfekt!

Vielen vielen Dank, liebe Steffi – die Überraschung ist Dir gelungen! Deine Socken werden es ganz besonders gut bei mir haben :-)

Big Surprise – yesterday I got mail from Steffi! She sent me these beautiful socks – aren’t they gorgeous?

… und wieder Handschuhe / More mittens!

Zuerst ein weiteres Paar Fäustlinge aus STR „Lucy In The Sky“, diesmal für den Wollhahn.

Das Bündchen ist mit 16 Maschen pro Nadel gestrickt, die Handfläche dann mit 15 Maschen.

Socks That Rock Lucy In The Sky

Socks That Rock Lucy In The Sky

Socks That Rock Lucy In The Sky

Die Fotoqualität läßt ein bisschen zu wünschen übrig, aber bei uns ist es so dunkel heute, da war leider nicht mehr drin.

Und dann mein zweiter Handschuh-Mustertest diese Woche:

Dashing aus der Knitty. Ein schönes Muster, das ich in der größeren Variante (44 Maschen) und auch nur mit zwei statt drei Zopfrunden gestrickt habe. Die Wolle ist die traumhaft weiche Baby Cashmerino von Debbie Bliss (55% Merino – 33% Microfibre – 12% Cashmere), Lauflänge 125 m auf 50 g. Die Handstulpen sind mit Rosenholz-Nadeln Nr. 3 gestrickt.

Beim nächsten Mal würde ich nur den Daumen anders stricken. In der Anleitung wird mit einem Kontrastfaden ein Loch für den Daumen gelassen, dieser wird dann nachträglich eingestrickt. Mir persönlich gefällt und passt die „Thumb Gore“-Variante (wie z.B. bei den blauen oben) besser. Außerdem ist auch die größere Variante für meinen Geschmack ein bisschen eng. Vielleicht wären da 46 Maschen besser.

Knitty Dashing, Debbie Bliss Cashmerino Aran

Knitty Dashing, Debbie Bliss Cashmerino Aran

I must admit, at the moment I’m disregarding knitting socks a little bit. Here are two other pairs of mittens ;-)

The first pair is made of Socks That Rock „Lucy In The Sky“, knit with 15 stitches per needle. The second one is a pair of fingerless gloves (Dashing, Knitty Spring 2007) in the large version with 44 stitches but only two cable rounds instead of three.

Really love this pattern! It is easy to knit and really nice. I used Debbie Bliss Baby Cashmerino (55% Merino – 33% Microfibre – 12% Cashmere) – really luxury ;-) The mitts a little bit tight although my hands are not THAT big… the next time I will perhaps try it with two stitches more.