Und noch ein Sock Blank / Another sock blank

Da komme ich nach sechs Tagen aus Kopenhagen zurück, und was wartet auf mich? Ein 5×5-Päckchen von Betty! So wird man doch gern empfangen!

Irgendwie wußte ich schon durch die Form des Päckchens, dass sie uns diesmal ein „Socken-Tuch“ gefärbt bzw. eigentlich eher bemalt hat (und darauf hatte ich auch ehrlich gesagt gehofft).

Leider ist es so schön geworden, dass es zum Verstricken fast zu schade ist! Am liebsten würde ich es rahmen und an die Wand hängen!

Vielen Dank auch hier nochmals, liebe Betty! So können wir bei 5×5 weitermachen :mrgreen:

PS: Vielen herzlichen Dank für Eure umwerfenden Kommentare zu meinen Färbungen! Zwei der Läppchen sind bereits verstrickt. Fotos gibt’s bald jetzt wartet erst mal die Urlaubs-Schmutzwäsche :devil:

Bettys „Amazonasblütenzauber“, Sockenwolle

I just came back from a short vacation in cold and rainy Copenhagen. And what a beautiful package was waiting for me! Betty dyed / hand-painted a sock blank for the 5×5 theme „jungle“.

It’s just too gorgeous to unravel… I’m thinking of framing it ;-)

Ich auch! / Me, too!

Wie könnte es anders sein – alles, was mit Färben zu tun hat, muss getestet werden :mrgreen:

Nachdem ich schon auf vielen USA-Blogs und dann bei Betty und Ulli so tolle Färbeergebnisse gesehen habe, konnte ich nicht anders! Bei Ravelry gibt’s sogar eine eigene Gruppe und bei KnitPicks, den Erfindern dieser ‚SockBlanks‘ ein Forum mit Färbeergebnissen. Da Regenbogenfarben scheinbar gerade „in“ sind, hab ich auch gleich mal welche gefärbt *g*

Die Lappen sind gestrickt auf einer AddiExpress Kingsize. Meine Schulter ist lahm vom Kurbeln, aber das Färben hat riesigen Spaß gemacht!

PS: Kurzer Nachtrag für die, die von den „Sock Blanks“ noch nichts gehört haben… Die Läppchen werden wieder aufgetrennt und dann zu Socken verstrickt :-)

Wollmeise 80/20

Wollmeise 80/20

Sockenwolle (Fortissima Socka)

Sockenwolle (Fortissima Socka)

Sockenwolle (Fortissima Socka)

Fun! Fun! Fun! Dyeing those cloths is really complete different compared to dyeing skeins.

I love the results and am so curious how they will knit up! :mrgreen:

They were made on an Addi Kingsize Express Circular Knitting Machine…

Socks That Rock – Knitters Without Borders

„Knitters Without Borders“ ist eine Sonderfarbe aus der STR-Kollektion – eine sehr schöne, wie ich finde.

Zur Garnqualität muss ich nichts schreiben, die STR stricke ich (mal abgesehen von handgesponnener Wolle) einfach am liebsten.

Dieses Paar ist für eine besonders liebe Mitarbeiterin und weil der Schaft so lang ist, ist gerade mal ein Meter Rest übrig – Glück gehabt :mrgreen:

„Knitters Without Borders“ is a special STR colorway – from each skein purchased goes directly to Médecins Sans Frontières / Doctors Without Borders.

I really like those socks and I don’t have to mention that I love the yarn ;-) – they will go to a dear colleague of mine.

As the leg is quite long there is only 1 meter left :mrgreen:

Appetithäppchen / Appetizer

Diese Woche habe ich ein kleines Päckchen für Steffi auf den Weg geschickt. Mir macht ja nichts mehr Spaß als Spinnviren zu verbreiten und bei Steffi warte ich sehnsüchtigst darauf, dass sie Ihr Spinnrad häufiger einsetzt!

Deshalb gab’s ein frischgesponnenes Garn von mir – Polwarth-Fasern von Ewe Give Me The Knits. Wunderbar zu spinnen und deshalb ist das Garn auch für meine Verhältnisse sehr gleichmäßig geworden.

Man darf ja nicht vergessen, dass ich noch Anfänger bin ;-)

Ewe Give Me The Knits handspun

Der zweite Päckcheninhalt diente natürlich auch nur der Spinnfizierung – Handstulpen mit dem Muster „Dashing“ aus der Knitty, aus meinem handgefärbten und handgesponnenen BFL-Kammzug „Autumn„:


It seems like I’ve been waiting for ages for Steffi’s spinning trials. So this week I sent her a package to encourage her a little bit. I packed a little bit of handspun yarn (Polwarth-Fiber by Ewe Give Me The Knits) and a pair of fingerless mitts I made out of my handdyed and handspun BFL roving called „Autumn„.

I hope, it will show the entended results ;-)

Socken nur für mich / Socks just for me

Da hat Herr Wollhuhn mal wieder ein paar Prachtsocken gestrickt, finde ich! Natürlich landen sie – wie fast immer – an meinen Füßen.

Mit der wunderbaren Colinette Jitterbug (hier die Farbe ‚Raspberry‚) werden die Mojos gleich nochmal so schön.

Die verschränkten Maschen an Ferse und Spitze sind ja inzwischen schon sein Markenzeichen.

Irgendwie kann ich von den Mojos nicht genug bekommen – die Socken sehen immer originell und witzig aus und ich finde das Muster auch für Geschenksocken prima (in diesem Fall geht das Geschenk halt an mich! :mrgreen: )


Again a pair of socks my husband knit to warm my feet :mrgreen:

This is the phantastic Colinette Jitterbug ‚Raspberry‘ that makes the Mojo socks twice as beautiful.

On heel and the toe every second row is knit through the back loop – my husband’s specialty ;-)

Knapp zwei Pfund… / Nearly two pounds…

Soviel Wolle / Kammzug kam letzte Woche bei mir an – und das, ohne dass ich einen Cent dafür ausgegeben habe. Das muss erst mal einer nachmachen ;-)

Die Päckchen kamen von Gaby und Ute – mit den neuesten Färbungen für 5×5. Wie immer ein Traum!

Zuerst Gabys Färbungen, wie immer etwas ganz besonderes:

„Nirgendwo in Afrika“ für das Thema „Film“

Und dann der superschöne „Tiger“ für das Thema „Zoo“

Von Ute kamen die Färbungen als Kammzug an – dieser Mix aus Sockenwolle und Fasern macht 5×5 noch spannener als es sowieso schon ist!

„Pale Forest“ Superwash Merino Kammzug für das Thema „Urwald“

„Vanilla Sky“ Superwash Merino Kammzug für das neue Thema „Himmel“

„Matrixopal“ Superwash Merino Kammzug für das ebenfalls neue Thema „Edelsteine“

Und als wäre das nicht genug, hat Ute noch Edelfasern (Merino/Seide) nur mal so zum „Testen“ und einen Strang Merino extra von Handgefaerbt.com dazugelegt…

… und dann kam noch ein zweites Päckchen von Ute:

Ein „Tauschkammzug“ aus dem Abo von dkKnits, namens „Bananasplit

und noch ein handgefärbter Ute-Kammzug mit dem Namen „Autumn“ – ein Traum in Herbstfarben!

Auch hier nochmals vielen Dank, Ihr zwei, für diesen Wollrausch!!

Nearly two pounds – that’s the weght of the yarn and roving that arrived last week. And the best is I didn’t pay anything for it!

Gaby and Ute sent those wonderful gemstones. The sock yarn was dyed by Gaby for the 5×5 themes „Film“ and „Zoo“ – so beautiful.

The first three rovings and the last one are merino superwash tops handdyed by Ute. I can’t wait to spin them… in fact the first one is already on my wheel (the one that’s called Matrixopal). Love it!

Wieder da! / Back again!

Nach einer wunderschönen Woche in Paris melde ich mich kurz zurück.

Natürlich gibt’s bald wieder neue Strickereien und Spinnereien!


Me and my husband spent a wonderful week in Paris!

As always when back from holidays there’s a lot of work to do, but there will be knitting and spinning posts soon!